-
1 фуникулёр
1) General subject: Skyrail (канатная дорога с закрытым подвесным вагончиком в Австралии), cable-railway, cog-wheel railway, funicular, mountain hoist, mountain rope hoist, rack railway, rack-railway2) American: aerial railway, aerial tramway, cog railway3) Engineering: cable railroad, cable road, funicular railway, mountain lift4) Railway term: funicular railroad5) Architecture: cable car, rack-and-pinion railway6) Makarov: aerial ropeway, rope hoist7) Cement: funicular aerial tramway -
2 фуникулер
funicular (railway), cable railway; cable car* * ** * *funicular, cable railway; cable car -
3 канатная дорога
1) General subject: aerial railway, aerial ropeway, aerial tram, cable way, cable-railway, ropeway2) Engineering: aerial tramway, airlift, cable tramway, cableway, overhead ropeway, skyline ropeway, tramway3) Construction: aerial cableway, cable railroad4) Architecture: (железная) funicular, rope-way5) Mining: rope way, wire cableway (со стальным канатом), wire-rope way (со стальным канатом)6) Forestry: cable haulage, rope haulage, wire tramway7) Textile: rope walk (установка для свивания канатов), stranding-and-laying machine8) Jargon: zip wire9) Transport: cable lift10) Advertising: cable road11) Makarov: funicular, wire-rope way12) Cement: wire cableway -
4 подвесная дорога
1) General subject: telpherage2) Geology: telpher line, tramway3) Naval: overhead transporter bridge5) Agriculture: carrier track, overhead track, runway6) Construction: aerial conveyer7) Railway term: cable way8) Architecture: cable railway9) Mining: telpherage line10) Forestry: aerial conveyor, cableway, overhead line11) Makarov: aerial railway, cable road, telpher railway, telpher way12) oil&gas: aerial ropeway13) Cement: telferage line -
5 подвесная канатная дорога
1) General subject: aerial railway, aerial ropeway, airlift2) Engineering: aerial tramway, overhead ropeway, skyline ropeway3) Construction: aerial cableway, cableway, ropeway, transporting cableway4) Railway term: aerial conveyor5) Mining: cable railway, cable tramway, wire-rope tramway6) Forestry: aerial line, overhead line7) Makarov: blondineУниверсальный русско-английский словарь > подвесная канатная дорога
-
6 железная дорога
1. rail2. railroad3. railway -
7 вагон канатной дороги
1) Engineering: cable car2) Railway term: cable railway carriageУниверсальный русско-английский словарь > вагон канатной дороги
-
8 вагон фуникулёра
1) Railway term: cable railway carriage2) Makarov: cable car -
9 канатно-подвесная дорога
Универсальный русско-английский словарь > канатно-подвесная дорога
-
10 канатно-рельсовая дорога
1) Military: rope railway2) Forestry: cable railwayУниверсальный русско-английский словарь > канатно-рельсовая дорога
-
11 фуникулёр
м.funicular (railway), cable railway -
12 канатная дорога
aerial cableway, cable railway, funicular railway, ropewayРусско-английский научно-технический словарь Масловского > канатная дорога
-
13 фуникулёр
м.funicular (railway), cable railway -
14 фуникулер
funicular имя существительное: -
15 канатная
Architecture: cable railway -
16 наземная канатная дорога
Construction: cable railwayУниверсальный русско-английский словарь > наземная канатная дорога
-
17 фуникулёр
............................................................1. funicular(adj. & n.) بندی، کشیدنی با بند، متکی برکشش طناب یا کابل............................................................ -
18 канатный
прлкана́тная доро́га — cable railway
-
19 фуникулёр
мfunicular/cable railway/AE car -
20 кабель (железнодорожной) связи
кабель (железнодорожной) связи
Кабельное изделие, предназначенное для передачи сигналов железнодорожной электросвязи, содержащее одно или несколько оптических волокон или (и) изолированные металлические жилы, объединенные в единую конструкцию, обеспечивающую их работоспособность в заданных условиях эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабель (железнодорожной) связи
См. также в других словарях:
cable railway — cable .railway n a railway on which vehicles are pulled up steep slopes by a moving ↑cable … Dictionary of contemporary English
cable railway — ☆ cable railway n. a street railway on which the cars are pulled by a continuously moving underground cable … English World dictionary
cable railway — noun count a railroad fixed to a cable by which it is pulled up a mountain … Usage of the words and phrases in modern English
Cable railway — A cable railway (also known as an incline or inclined plane) is a steeply graded railway that uses a cable or rope to haul trains. IntroductionCable railways are typically built where the gradient of the route is so steep that a conventional rail … Wikipedia
cable railway — noun a railway up the side of a mountain pulled by a moving cable and having counterbalancing ascending and descending cars • Syn: ↑funicular, ↑funicular railway • Derivationally related forms: ↑funicular (for: ↑funicular) • … Useful english dictionary
Cable railway — Railroad Rail road (r[=a]l r[=o]d ), Railway Rail way (r[=a]l w[=a] ), n. 1. A road or way consisting of one or more parallel series of iron or steel rails, patterned and adjusted to be tracks for the wheels of vehicles, and suitably supported on … The Collaborative International Dictionary of English
cable railway — UK / US noun [countable] Word forms cable railway : singular cable railway plural cable railways a railway attached to a cable by which it is pulled up a mountain … English dictionary
cable railway — railway that runs on cables and that is suspended upon the cables … English contemporary dictionary
cable railway — /keɪbəl ˈreɪlweɪ/ (say kaybuhl raylway) noun 1. a funicular railway. 2. a railway on which the cars are hauled by a moving cable …
cable railway — a railway on which the cars are pulled by a moving cable under the roadway. [1885 90] * * * … Universalium
cable railway — noun a railway along which carriages are drawn by a continuous cable … English new terms dictionary